2003年，移民美國(guó)五年的莉莉罹患乳癌，抱病帶著兩個(gè)女兒芳儀和芳安從洛杉磯回到新店，與久未共同生活的丈夫宗輝重聚。芳儀因中文障礙在學(xué)校成績(jī)落后，被同學(xué)喚作“美國(guó)女孩”，她內(nèi)心抗拒新環(huán)境，一心只想回到美國(guó)。面對(duì)母親日益嚴(yán)重的病情，芳儀的無(wú)助轉(zhuǎn)化為叛逆行為，讓本就擔(dān)憂癌癥惡化的莉莉更加焦慮，家庭關(guān)系日趨緊張。在文化隔閡、經(jīng)濟(jì)壓力與疾病陰影交織下，母女沖突不斷升級(jí)，直至SARS疫情期間小女兒芳安被隔離，矛盾爆發(fā)至頂點(diǎn)。這場(chǎng)突如其來(lái)的疫情卻讓這個(gè)瀕臨破碎的家庭不得不直面彼此心結(jié)，最終在困境中尋得重新開始的微光。 …